среда, 13 ноября 2002
Засланец
- А откуда ты знаешь китайский? - спросил Родион.
- Мои родители китайцы, - сказала Таня. - Хотя некоторые говорят, что я - корейский ребенок, рожденный от корейского пса. Это мифологический персонаж. Ты не бойся.
Из милого, но абсолютно "сюрного" рассказа
- Мои родители китайцы, - сказала Таня. - Хотя некоторые говорят, что я - корейский ребенок, рожденный от корейского пса. Это мифологический персонаж. Ты не бойся.
Из милого, но абсолютно "сюрного" рассказа
вторник, 09 июля 2002
Засланец
Итак... За прошедшие три месяца и десяток дней помимо того, что здесь ниже указано, произошло нижеследующее.
Появилась совершенно дурацкая привычка кланятся всем, кто с тобой здоровается или прощается, от которой пришлось долго избавляться, уж больно странно это смотрится в наших условиях.
Отвык есть вилкой и ножом, окончательно перейдя на палочки (вот вам смешно, а так оно и есть и это довольно проблематично, особенно первые пару дней)
Привык говорить на инглиш в любом измененном состоянии рассудка, правда в совсем измененом начинали принимать за канадца, говорили - милый такой французский акцент
Ну и помимо этого, из случившегося, но неопубликованного, так - мельком (не сочтите за эдакий show-off):
Подготовка речей корейского мэра к приезду губернатора Яковлева и банкет по этому поводу + пьянка с мелкими питерскими олигархами Совершенно отдельная фишка, потом подробнее.
Прикладывание лапы к 2 сюжетам спортивной редакции РТР в "Дневнике чемпионата мира по футболу-2002" и мелькание морды в одном из них (Ну так получилось)
Ну а подробности позднее.
Появилась совершенно дурацкая привычка кланятся всем, кто с тобой здоровается или прощается, от которой пришлось долго избавляться, уж больно странно это смотрится в наших условиях.
Отвык есть вилкой и ножом, окончательно перейдя на палочки (вот вам смешно, а так оно и есть и это довольно проблематично, особенно первые пару дней)
Привык говорить на инглиш в любом измененном состоянии рассудка, правда в совсем измененом начинали принимать за канадца, говорили - милый такой французский акцент
Ну и помимо этого, из случившегося, но неопубликованного, так - мельком (не сочтите за эдакий show-off):
Подготовка речей корейского мэра к приезду губернатора Яковлева и банкет по этому поводу + пьянка с мелкими питерскими олигархами
Совершенно отдельная фишка, потом подробнее.Прикладывание лапы к 2 сюжетам спортивной редакции РТР в "Дневнике чемпионата мира по футболу-2002" и мелькание морды в одном из них (Ну так получилось
)Ну а подробности позднее.
Засланец
Первая мысль: О радость не писать транслитом! Хотя за него и отдельное спасибо, но без некоторых букв я по-настоящему скучал
суббота, 22 июня 2002
Засланец
Порадовали вчера немцы корейское население. Игру смотрело приблизительно в 3-4 раза больше народа, чем битву народов Бразилия-Англия. А как вчера гуляли ирландцы по поводу вылета Англии и Штатов...
Все же американские братья по разуму странные люди. Только они могут после поражения встать посреди World Cup Plaza и орать Мы самая богатая и развитая страна мира! Мы номер 1! Мы храним демократию во всем мире! (Ето не шутка, а картинка из вчерашего вечера).
Правда, позднее мы с ирландцами весело так покричали Данке шон, Дейчланд!В баре. среди толпы американцев, в том числе с военных баз. Милое такое развлечение, адреналиновое.
А сегодня все замерло в ожидании. Но разбушевавшиеся корейцы надеются сегодня победить. Очень, говорят, испанцы плохо с ирландцами себя показали, мы куда круче.
PS Прошаться второй раз не буду. Некоторые слова нужно говорить только 1 раз. Будем считать, что сообшения просто поменялись местами.
Все же американские братья по разуму странные люди. Только они могут после поражения встать посреди World Cup Plaza и орать Мы самая богатая и развитая страна мира! Мы номер 1! Мы храним демократию во всем мире! (Ето не шутка, а картинка из вчерашего вечера).
Правда, позднее мы с ирландцами весело так покричали Данке шон, Дейчланд!В баре. среди толпы американцев, в том числе с военных баз. Милое такое развлечение, адреналиновое.
А сегодня все замерло в ожидании. Но разбушевавшиеся корейцы надеются сегодня победить. Очень, говорят, испанцы плохо с ирландцами себя показали, мы куда круче.
PS Прошаться второй раз не буду. Некоторые слова нужно говорить только 1 раз. Будем считать, что сообшения просто поменялись местами.
пятница, 21 июня 2002
Засланец
А пока перебираюсь по многим причинам жить к веселому корейцу и толпе загулявших в Корее словенских братьев. Не знаю, будет ли там столько же инета, да и будет ли он вообше.
Постараюсь еше черкнуть пару строк из какого-нибудь интернет-кафе, если будет такая возможность.
На всякий случай.
До свидания, Корея. До свидания, пожиратели собак и сами несчастные псы. Может, свидимся еше. Спасибо... Буду скучать.
А впереди родной Аерофлот, где мне уже не покажут, как во время прилета "Амели" и не сыграют Бьорк, потому что ето тоже закончилось. Как написано в 1 хорошей книге - Что-то начинается, что-то заканчивается...
А расставаться всегда грустно. Даже возврашаясь домой.
Постараюсь еше черкнуть пару строк из какого-нибудь интернет-кафе, если будет такая возможность.
На всякий случай.
До свидания, Корея. До свидания, пожиратели собак и сами несчастные псы. Может, свидимся еше. Спасибо... Буду скучать.
А впереди родной Аерофлот, где мне уже не покажут, как во время прилета "Амели" и не сыграют Бьорк, потому что ето тоже закончилось. Как написано в 1 хорошей книге - Что-то начинается, что-то заканчивается...
А расставаться всегда грустно. Даже возврашаясь домой.
Засланец
2 дня корейцы приходили в себя и старательно делали вид, что ето были не они после матча. Все такие тихие и мирные, только страшно ордые и слегка ошалелые. Заодно собираются с силами для субботы, докупают красные майки и банданы, национальные флаги. И фейерверки, на всякий случай.
Сегодня попалась на глаза беленькая корейская собачка в красной одежонке и с болтаюшимися ушами синего и красного цвета - как у емблемы на флаге.
Сегодня попалась на глаза беленькая корейская собачка в красной одежонке и с болтаюшимися ушами синего и красного цвета - как у емблемы на флаге.
четверг, 20 июня 2002
Засланец
интересный в Корее подход к образованию. Например на школьном тесте по математике на 1 странице большими буквами написано - I can do it. Вверху тетради для упражнений по английскому - I have a dream. Обложку серии учебников для среднех школы украшает слоган Do dream!
Может, поетому они и футбол так играют, потому что мечтают и верят, что смогут?
Может, поетому они и футбол так играют, потому что мечтают и верят, что смогут?
среда, 19 июня 2002
Засланец
В барах ни одного свободного места, единая разгоряченная толпа. Дерганый свет выхватывает лихорадочно блестяшие глаза и охваченные каким-то екстатическим восторгом лица, бьюшие воздух руки и фигуры танцуюших на столах, стульях и барных стойках. Флаги в толпе и над ней. Отрыв красного цвета. Обшее чувство полной нереальности происходяшего. Зазеркалье дыбом. Тотальное обрушение башни. Вавилонской.
Совершенно немыслимые для корейских девиц попытки изобразить грязные танцы на столе.
PS Американским солдатам в ету ночь было крайне не рекомендовано находится на улицах и в барах по одному.
Совершенно немыслимые для корейских девиц попытки изобразить грязные танцы на столе.
PS Американским солдатам в ету ночь было крайне не рекомендовано находится на улицах и в барах по одному.
Засланец
На 300 открытых екранах по всей стране матч смотрели более 5 миллионов человек.
Засланец
Окончательное массовое помешательство. Вся страна на улицах. Из цветов только красный, у половины разрисованы лица. В глазах у всех только oдно - АААААААА!!! Сдержанные и спокойные всегда корейцы бросаются друг к другу, обнимаются, плачут от радости. Повсюду флаги - в руках, на плечах, головах. Ритмичный бой барабанов, свистки. Скандирование не замолкает ни на секунду. Каждая машина сигналит в такт выкрикам, из окон автомобилей высовываются счастливы до полного безумия люди, размахиваюшие флагами и красными майками. Раз"езжаюшие по городу открытые грузовички, плотно забитые вопяшим народом. Девушки, корейские девушки, воспитанные в строгости и забитости, кидаются на шею и целуют всех встречаюшихся на пути. Рассекаюшая по городу толпа роллеров человек в 50 с флагами и свистками.
Вы можете вообразить себе час безостановочного салюта? А потом целую ночь фейерверков. Взрываюшееся небо. А ведь готовились! И не прогадали. ОНИ СЧАСТЛИВЫ!
Вы можете вообразить себе час безостановочного салюта? А потом целую ночь фейерверков. Взрываюшееся небо. А ведь готовились! И не прогадали. ОНИ СЧАСТЛИВЫ!
вторник, 18 июня 2002
Засланец
ААААААААААА!!!!!
2:1!!!!!
Корея в 1/4 финала!!!!
2:1!!!!!
Корея в 1/4 финала!!!!
Засланец
1:1
Вот же сукины дети!!!! За 2 минуты до конца забить!!
Вот же сукины дети!!!! За 2 минуты до конца забить!!
Засланец
Сейчас начентся завершаюший епизод великого прорыва Кореи на футбольном фронте.Последние дни фактически все телеканалы только и делали, что дeмонсtрировали нарезку из удачных передач, ударов по воротам и голов корейской сборной со всех ракурсов. Такое чувство, что Корея и правда впереди планеты всей, а всякие там Бразилии с Англией просто отдыхают.
Причем очень такой серьезный настрой на победу сегодня, хотя накал страстей чуть меньше. Понимают, что итальянцы сильная команда, да и главным для Кореи был выход из группы, именно ето было заветной мечтой на самом деле целой страны. И они добились своего, поетому теперь могут спокойно проигрывать.
Посмотрим, что случится при такой массовой футбольной истерии, если они проиграют.
Причем очень такой серьезный настрой на победу сегодня, хотя накал страстей чуть меньше. Понимают, что итальянцы сильная команда, да и главным для Кореи был выход из группы, именно ето было заветной мечтой на самом деле целой страны. И они добились своего, поетому теперь могут спокойно проигрывать.
Посмотрим, что случится при такой массовой футбольной истерии, если они проиграют.
понедельник, 17 июня 2002
Засланец
Вчера оттягивались вот с етими парнями www.hitchhikersguidetoworldcup2002.com
2 совершенно оторванных типа, поехавшие на Чемпионат из Ирландии чуть ли не автостопом и почти без денег. Через всю Европу, Белоруссию, Россию, Монголию, Китай на поездах, перекладных и так далее. И ведь доехали и на все матчи сучастием Ирландии пробились, не имея предварительно билетов, впрочем как и денег на них. А сколько они за ето время выпили всего в различных странах, одно описание пребывания в России чего стоит.
* * *
А еше сложился вчера стихийный "Клуб проигравших". Ирландцы-автостопшики, расстроенные проигрышем, но гордые тем, что их команда вышла в 1/8 и отчаянно дралась с Испанией. Словенцы, скорбяшие по поводу поражения, но безумно счастливые первым пребыванием сборной в Чемпионате и, по-моему, застрявшие в Корее. Ну и я, которого уже достали многочисленные соболезнования по поводу наших. Решили хором - Ну его футбол етот, главное нам вместе хорошо.
А корейцы подлые все радуются. Завидно.
ПС Докатились... В субботу в монастыре 1 из монахов, узнав, что я из России, сказал сакраментальное - Что ж ето вы так с футболом-то?
2 совершенно оторванных типа, поехавшие на Чемпионат из Ирландии чуть ли не автостопом и почти без денег. Через всю Европу, Белоруссию, Россию, Монголию, Китай на поездах, перекладных и так далее. И ведь доехали и на все матчи сучастием Ирландии пробились, не имея предварительно билетов, впрочем как и денег на них. А сколько они за ето время выпили всего в различных странах, одно описание пребывания в России чего стоит.
* * *
А еше сложился вчера стихийный "Клуб проигравших". Ирландцы-автостопшики, расстроенные проигрышем, но гордые тем, что их команда вышла в 1/8 и отчаянно дралась с Испанией. Словенцы, скорбяшие по поводу поражения, но безумно счастливые первым пребыванием сборной в Чемпионате и, по-моему, застрявшие в Корее. Ну и я, которого уже достали многочисленные соболезнования по поводу наших. Решили хором - Ну его футбол етот, главное нам вместе хорошо.
А корейцы подлые все радуются. Завидно.
ПС Докатились... В субботу в монастыре 1 из монахов, узнав, что я из России, сказал сакраментальное - Что ж ето вы так с футболом-то?
Засланец
Бедный старик Толкиен. Знал бы он, что с ним сделют корейские переводчики...
Дело в том, что некоторых привычных нам звуков в корейском попросту нет,а замены на нечто похожее иногда приводят к занятным результатам. Нечто вроде попытки тролля поговорить на ельфийском наутро после грандиознейшей пьянки с орками.
Темной стороне повезло - Саурона с Саруманом не тронули, так они и звучат. Видать имена себе подбирали как компания Sony, что бы не быть исковерканным на всех языках.
Порядком пострадали Гендальф и Фродо, которые стали Гендалипы и Пыродо. Но наибольшее сочувствие вызывает судьба несчастного Леголаса, преврашенного злыми чарами в Реголласы.
Дело в том, что некоторых привычных нам звуков в корейском попросту нет,а замены на нечто похожее иногда приводят к занятным результатам. Нечто вроде попытки тролля поговорить на ельфийском наутро после грандиознейшей пьянки с орками.
Темной стороне повезло - Саурона с Саруманом не тронули, так они и звучат. Видать имена себе подбирали как компания Sony, что бы не быть исковерканным на всех языках.
Порядком пострадали Гендальф и Фродо, которые стали Гендалипы и Пыродо. Но наибольшее сочувствие вызывает судьба несчастного Леголаса, преврашенного злыми чарами в Реголласы.
воскресенье, 16 июня 2002
Засланец
Никогда не пейте пиво на скорость с канадскими девушками, не повторяйте чужих ошибок.
Милое такое белокурое создание, етакая канадская Барби 20 лет от роду выпивает поллитровую кружку почти единым глотком за несколько секунд, а вы остаетесь сидеть в полном недоумении от увиденного.
И если бы только она одна...
Милое такое белокурое создание, етакая канадская Барби 20 лет от роду выпивает поллитровую кружку почти единым глотком за несколько секунд, а вы остаетесь сидеть в полном недоумении от увиденного.
И если бы только она одна...
суббота, 15 июня 2002
Засланец
На 226 огромных екранах по всей стране игру смотрели около 1 600 000 человек, из них 350 000 в Сеуле. А еше забитые футбольные и бейсбольные стадионы, где шла трансляция матча, телевизоры в магазинах, барах и ресторанах, большие ТВ в витринах и так далее. Матч видели действительно все.
После по официальной статистике на улицы вышли 2 800 000 болельшиков - самое крупное массовое собрание за всю современную историю страны.
При ето госпитализировамо по всей Корее 11 фанатов, а первая помошь потребовалась 76.
Сравнения делать даже не хочется. И в футбол они играют куда лучше.
После по официальной статистике на улицы вышли 2 800 000 болельшиков - самое крупное массовое собрание за всю современную историю страны.
При ето госпитализировамо по всей Корее 11 фанатов, а первая помошь потребовалась 76.
Сравнения делать даже не хочется. И в футбол они играют куда лучше.