Ето штуки тоже занятные, так как периодически разговаривают, с максимальной, кстати, вежливостью. Здравствуйте, говорят, куда изволите? Пятый? Пожалуйте, говорят, приехали. До свидания, заходите к нам еше, рад нашей встрече. Тем же иногда занимаются и двери магазинов, причем не только в мега-супер-маркетах.
В лифтах, кстати, нет кнопки 4 етажа, потому что "четыре" на корейском звучит также как "смерть". Вместо цифры стоит английское F, в смысле four . (Ну если вдуматься, то в английском с буквы F тоже разные слова начинаются...)